好的翻譯無法一次完成
因為閱讀與潤飾也是翻譯過程的一部分。
我們將整個過程整合在同一個畫面中。
為什麼 PDF 翻譯需要工作空間？
大多數 PDF 翻譯器會忽略在頁面邊界斷開的句子，導致翻譯不完整。文件越長、越專業，這種差異就越明顯。
| 一般 PDF 翻譯器 | Translator Pro | |
|---|---|---|
| 跨頁句子 | 翻譯斷裂 → 誤譯 | 自動拼接斷句並翻譯 |
| 術語一致性 | 每頁各異 | 透過術語表貫穿全文 |
| 局部修改 | 需重新上傳整個檔案 | 直接原地修改錯誤段落 |
| 原文對照 | 另開視窗手動對照 | 並排顯示 + 點擊標記跳轉 |
| 圖中文字 | 未處理 | 選取區域進行指定翻譯 |
| 審閱協作 | 無法進行 | 共享、評論、歷史紀錄 |
專業翻譯長篇文件所需的一切功能
一次性轉換器無法做到的事
「句子在換頁處被切斷，導致翻譯錯誤。」
自動處理頁面邊界
智慧翻譯會自動識別並拼接在頁面邊界斷開的句子。無需額外設定，即使跨頁，句子也能保持完整。
「同一個詞在前面是臨床試驗，後面卻變成了臨床實驗。」
術語表 + 翻譯規則
註冊原文–譯文術語對，即可在整份文件中保持固定。文體與語氣準則也能一致套用。
「找要修改的句子比修改本身還花時間。」
原文與譯文並排 + 頁面標記
點擊標記即可直接跳轉至該 PDF 頁面。可在原文與譯文的相同位置間自由切換。
「內文翻譯好了，但圖片裡的文字還是原樣。」
區域選擇翻譯
在 PDF 上拖曳選取圖片或表格區域，即可翻譯其中的文字。
「為了改一個段落，每次都要切換到 ChatGPT。」
文件內 AI 對話
在 AI 已掌握文件上下文的狀態下，直接在原處重新翻譯錯誤部分。無需再進行複製貼上的往返操作。
「審閱者要求修改第 160 頁，但很難找到對應的句子。」
共享、註解與歷史紀錄
在同一畫面上進行審閱，並追蹤誰修改了什麼內容。
常見問題
可以免費使用嗎？
可以，我們提供免費額度。請先註冊試用，若需要處理更大的文件或更多份量，可升級至付費方案。
支援哪些語言？
支援英文、韓文、日文、中文等 23 種語言，可在任意組合之間自由翻譯。
可以匯出翻譯結果嗎？
可以，支援匯出為 Word 和 PDF 格式。
能完整保留原始排版嗎？
我們優先考量翻譯準確度而非 100% 復刻排版。由於各語言的句子長度不同，若強行與原文 1:1 對齊反而容易產生誤譯。我們透過與原文並排檢視與修改的方式來確保準確度。
支援長篇文件或論文嗎？
是的。本產品專為在數百頁的文件中維持術語與文體一致性而設計。