本文件為韓文原件之譯本。若解釋有歧義,以韓文原件為準。
Translator Pro(以下簡稱「本服務」)重視使用者的隱私,並遵守個人資料保護法等相關法規。本隱私權政策旨在說明如何收集、使用及保護使用者的個人資料。
1. 收集的個人資訊
本服務會收集下列個人資料:
- 必要資訊:電子郵件地址、姓名、個人資料照片(連結 Google 或 Naver 帳號時)
- 選填資訊(社群登入):性別、出生年份(連結 Naver 帳號時)
- 自動收集資訊:連線 IP 位址、連線時間、瀏覽器資訊、服務使用紀錄
- 選填資訊(候補名單註冊):公司名稱、使用目的
2. 個人資料的收集與使用目的
收集的個人資料將用於以下目的:
- 服務提供與帳號管理
- 使用者識別與驗證
- 服務使用紀錄管理
- 服務改善與新服務開發
- 使用者人口統計分析與行銷策略制定(性別、出生年份)
- 公告發送與客戶諮詢回覆
3. 個人資料的保存與使用期間
使用者的個人資料將於服務使用期間內保存,並於會員註銷或達成收集目的後立即銷毀。但若相關法令規定需保存時,將於該期間內保存:
| 項目 | 保存期間 |
|---|---|
| 合約或撤銷訂閱等相關紀錄 | 5 年 |
| 付款及商品供應相關紀錄 | 5 年 |
| 消費者投訴或爭議處理相關紀錄 | 3 年 |
| 存取紀錄 | 3 個月 |
4. 個人資料之第三人提供
本服務未經使用者同意,不會將個人資料提供予外部。但下列情況除外:
- 使用者事先同意之情況
- 法律規定要求之情況
- 因調查目的,依法律規定之合法程序要求之情況
5. 個人資料處理之委外
為提供順暢的服務,本服務將個人資料處理委外如下:
| 受託廠商 | 委外內容 |
|---|---|
| Supabase | 身分驗證與資料儲存 |
| OpenAI, Anthropic, Google | AI 翻譯處理 |
6. 使用者權利
使用者可行使下列權利:
- 請求查閱、更正或刪除個人資料
- 請求停止處理個人資料
- 請求會員退會及刪除帳號
若欲行使上述權利,請聯繫 admin@sapsaldog.com。
7. 個人資料安全維護措施
本服務為確保個人資料安全,採取下列措施:
- 個人資料加密
- 防範駭客等攻擊之安全程式安裝與更新
- 存取權限管理與限制
- 個人資料處理人員最小化及教育訓練
8. Cookie 的使用
本服務為提供更佳的使用體驗而使用 Cookie。Cookie 是網站傳送至使用者瀏覽器的小型文字檔案,並儲存於使用者的電腦中。
使用者可透過網頁瀏覽器設定拒絕儲存 Cookie,但在此情況下,本服務的部分功能可能會受到限制。
9. 個人資料保護負責人
若有關於個人資料保護的疑問,請聯繫以下負責人:
負責人:個人資料保護負責人
電子郵件: admin@sapsaldog.com
10. 個人資料處理方針的變更
本個人資料處理方針可能隨相關法令及服務政策的變更而調整。變更事項將透過服務內公告通知。
附則
本個人資料處理方針自 2026 年 3 月 8 日起施行。