La traduction PDF, enfin maîtrisée dans un seul espace
Les autres outils se contentent de vous renvoyer un fichier traduit.
Translator Pro fusionne les phrases coupées, verrouille votre terminologie et vous permet de réviser côte à côte avec la source.
Commencez gratuitement · dès votre inscription
Une bonne traduction ne se fait pas en un seul passage
La lecture et la révision font partie intégrante de la traduction.
Nous avons réuni tout ce processus sur un seul écran.
Pourquoi la traduction PDF nécessite-t-elle un espace de travail ?
La plupart des traducteurs PDF ignorent les phrases coupées par les sauts de page et ne traduisent que la moitié du texte. Plus le document est long et technique, plus cela pose problème.
| Traducteur PDF classique | Translator Pro | |
|---|---|---|
| Phrase coupée par un saut de page | Traduction partielle → erreur | Phrases coupées automatiquement reconstituées |
| Cohérence terminologique | Différente sur chaque page | Verrouillée de bout en bout avec un glossaire |
| Correction partielle | Recharger tout le fichier | Uniquement le paragraphe erroné, sur place |
| Vérification de la source | Ouvrir une fenêtre séparée | Côte à côte + marqueurs de navigation |
| Texte dans les images | Non traduit | Sélectionner une zone pour la traduire |
| Révision et collaboration | Impossible | Partage, commentaires, historique |
Tout ce dont vous avez besoin pour traduire correctement des documents longs
Ce que les convertisseurs classiques ne peuvent pas faire
« Une phrase est coupée en deux au saut de page et mal traduite. »
Gestion automatique des sauts de page
La traduction intelligente détecte les phrases coupées aux sauts de page et les reconstitue automatiquement. Aucune option à choisir : une phrase reste une phrase, même sur plusieurs pages.
« Le même mot est traduit par 'essai clinique' au début et 'expérience clinique' à la fin. »
Glossaire + règles de traduction
Enregistrez des paires de termes source-cible pour les fixer dans tout le document. Les règles de style et de ton s'appliquent également de manière cohérente.
« Trouver la phrase à corriger prend plus de temps que de la corriger. »
Côte à côte + marqueurs de page
Cliquez sur un marqueur pour accéder directement à la page PDF correspondante. Naviguez entre le même emplacement dans la source et la traduction.
« Le corps du texte est traduit, mais pas le texte dans les images. »
Traduction par zone
Faites glisser votre curseur sur une image ou un tableau dans le PDF pour traduire le texte qu'il contient.
« Je dois copier chaque paragraphe dans ChatGPT juste pour le corriger. »
Chat IA dans le document
Retraduisez uniquement la partie erronée sur place, avec une IA qui connaît le contexte du document. Fini les allers-retours de copier-coller.
« Un relecteur me demande de corriger la page 160, mais il est difficile de trouver la phrase correspondante. »
Partage, commentaires et historique
Relisez sur le même écran et suivez qui a modifié quoi.
Questions fréquentes
Est-ce gratuit ?
Oui, nous offrons des crédits gratuits. Inscrivez-vous pour essayer, puis passez à un forfait payant si vous avez besoin de traiter des documents plus volumineux ou un plus grand volume.
Quelles langues sont prises en charge ?
23 langues sont prises en charge, dont l'anglais, le coréen, le japonais et le chinois — traduisez librement entre n'importe quelle combinaison.
Puis-je exporter la traduction ?
Oui, vous pouvez exporter vers Word et PDF.
La mise en page originale est-elle conservée exactement ?
Nous privilégions la précision de la traduction à la reproduction exacte de la mise en page. La longueur des phrases variant selon les langues, forcer une correspondance 1:1 peut entraîner des erreurs. Vous pouvez examiner et modifier le texte côte à côte avec la source pour garantir la précision.
Est-ce adapté aux longs documents ou aux thèses ?
Oui. L'outil est conçu pour maintenir la cohérence de la terminologie et du style sur des centaines de pages.
Téléchargez votre PDF maintenant
Inscrivez-vous et commencez gratuitement.
Aucune configuration complexe, lancez-vous immédiatement.