Ce document est une traduction de l'original coréen. En cas de divergence d'interprétation, l'original coréen prévaut.
Article 1 (Objet)
Les présentes Conditions ont pour objet de définir les droits, obligations et responsabilités entre le fournisseur de service et les utilisateurs dans le cadre de l'utilisation de Translator Pro (le « Service »).
Article 2 (Définitions)
- « Service » désigne les services de traduction de PDF et services associés fournis par Translator Pro.
- « Utilisateur » désigne toute personne qui accepte les présentes Conditions et utilise le Service.
- « Compte » désigne les informations d'identification uniques créées par un utilisateur pour utiliser le Service.
Article 3 (Effet et modification des présentes Conditions)
- Les présentes Conditions prennent effet dès leur publication sur l'interface du Service ou leur notification aux utilisateurs.
- Le fournisseur de service peut modifier les présentes Conditions si nécessaire, dans la mesure où cela ne contrevient pas aux lois en vigueur.
- En cas de modification des Conditions, le fournisseur de service annonce les changements au sein du Service au moins 7 jours avant la date d'entrée en vigueur.
Article 4 (Fourniture du Service)
- Le fournisseur de service propose les services suivants :
- Service de traduction de documents PDF
- Gestion de l'historique des traductions
- Fonctionnalités de gestion de projet
- Autres services déterminés par le fournisseur de service
- Le Service est, en principe, fourni 24 heures sur 24 et toute l'année, mais peut être temporairement interrompu pour des raisons telles que la maintenance du système.
Article 5 (Obligations de l'utilisateur)
- Les utilisateurs ne doivent pas se livrer aux activités suivantes :
- Usurpation d'informations appartenant à autrui
- Interférence avec les opérations du Service
- Téléchargement de contenu enfreignant les droits d'auteur
- Utilisation du Service à des fins illégales
- Les utilisateurs doivent gérer leurs informations de compte en toute sécurité et informer immédiatement le fournisseur de service si leur compte est utilisé sans autorisation.
Article 6 (Droits de propriété intellectuelle)
- Les droits d'auteur et les droits de propriété intellectuelle relatifs au Service appartiennent au fournisseur de service.
- Les droits d'auteur sur le contenu téléchargé par les utilisateurs appartiennent à l'utilisateur concerné, qui doit détenir les droits légaux sur ledit contenu.
Article 7 (Exonération de responsabilité)
- Le fournisseur de service n'est pas responsable des interruptions de service dues à des cas de force majeure tels que des catastrophes naturelles, la guerre ou des pannes de service des fournisseurs de télécommunications.
- Le fournisseur de service ne garantit pas l'exactitude des traductions par IA, et l'utilisateur est responsable de l'utilisation des résultats de traduction.
Article 8 (Règlement des litiges)
Tout litige relatif à l'utilisation du Service sera résolu par une consultation de bonne foi entre le fournisseur de service et l'utilisateur. En cas d'échec de la consultation, les tribunaux de la République de Corée seront compétents.
Addendum
Les présentes conditions entrent en vigueur le 8 mars 2026.