Traducción de PDF, hecha correctamente en un solo espacio
Otras herramientas solo te entregan un archivo traducido.
Translator Pro une oraciones divididas, fija tu terminología y te permite revisar el texto junto al original.
Empieza gratis · justo después de registrarte
Las buenas traducciones no ocurren en un solo paso
Leer y revisar son parte del proceso de traducción.
Por eso hemos integrado todo el proceso en una sola pantalla.
¿Por qué la traducción de PDF necesita un espacio de trabajo?
La mayoría de los traductores de PDF ignoran las oraciones cortadas en los saltos de página y traducen solo la mitad; cuanto más largo y técnico sea el documento, mayor es el problema.
| Traductor de PDF típico | Translator Pro | |
|---|---|---|
| Oración dividida por salto de página | Traducción parcial → error de traducción | Unión automática de oraciones cortadas |
| Consistencia terminológica | Diferente en cada página | Fijada en todo el documento con glosario |
| Edición parcial | Re-subir el archivo completo | Solo el párrafo incorrecto, en el mismo lugar |
| Verificación del original | Abrir una ventana separada | Lado a lado + marcadores de salto |
| Texto dentro de figuras | Sin traducir | Selección de área para traducir |
| Revisión y colaboración | No disponible | Compartir, comentarios e historial |
Todo lo que necesitas para traducir documentos largos correctamente
Lo que los conversores de un solo paso no pueden hacer
“La oración se corta en el salto de página y se traduce mal.”
Gestión automática de saltos de página
La traducción inteligente detecta las oraciones cortadas en los saltos de página y las une automáticamente. Sin necesidad de elegir modos; una oración sigue siendo una oración, incluso entre páginas.
“La misma palabra aparece como 'ensayo clínico' al principio y como 'experimento clínico' después.”
Glosario + Reglas de traducción
Registre pares de términos origen-destino y se mantendrán fijos en todo el documento. Las reglas de estilo y tono también se aplican de forma consistente.
“Encontrar la frase que hay que corregir lleva más tiempo que corregirla”.
Original y traducción lado a lado + marcadores de página
Haga clic en un marcador para saltar directamente a esa página del PDF. Muévase entre el mismo punto en el original y la traducción.
“El cuerpo está traducido, pero el texto dentro de las imágenes no”.
Traducción de áreas seleccionadas
Arrastre sobre una figura o tabla en el PDF para traducir el texto que contiene.
“Tengo que llevar cada párrafo a ChatGPT solo para corregirlo”.
Chat con IA dentro del documento
Retraduzca solo la parte incorrecta en el mismo lugar, con la IA ya consciente del contexto del documento. Se acabaron los viajes de copiar y pegar.
“Un revisor dice que corrija la página 160 y encontrar la frase correspondiente es un dolor de cabeza”.
Compartir, comentarios e historial
Revise en la misma pantalla y realice un seguimiento de quién cambió qué.
Preguntas frecuentes
¿Es gratuito?
Sí, ofrecemos créditos gratuitos. Regístrese y pruébelo; puede actualizar a un plan de pago cuando necesite documentos más grandes o mayor volumen.
¿Qué idiomas son compatibles?
Se admiten 23 idiomas, incluidos inglés, coreano, japonés y chino: traduzca libremente entre cualquier combinación.
¿Puedo exportar la traducción?
Sí, puede exportar a Word y PDF.
¿Se conserva exactamente el diseño original?
Priorizamos la precisión de la traducción sobre la reproducción 1:1 del diseño. La longitud de las frases varía según el idioma, por lo que forzar una coincidencia exacta provoca errores de traducción. En su lugar, revise y edite lado a lado con el original.
¿Funciona con documentos largos o tesis?
Sí. Está diseñado para mantener la consistencia de la terminología y el estilo en cientos de páginas.
Suba su PDF ahora
Regístrate y empieza gratis.
Sin configuraciones complicadas, directo al grano.