Este documento es una traducción del original en coreano. En caso de discrepancia en la interpretación, prevalecerá el original en coreano.
Translator Pro (el "Servicio") valora la privacidad de sus usuarios y cumple con las leyes pertinentes, incluida la Ley de Protección de Información Personal. Esta Política de privacidad explica cómo se recopila, utiliza y protege la información del usuario.
1. Información personal recopilada
El Servicio recopila la siguiente información personal:
- Información obligatoria: dirección de correo electrónico, nombre, foto de perfil (al vincular una cuenta de Google o Naver)
- Información opcional (inicio de sesión social): género, año de nacimiento (al vincular una cuenta de Naver)
- Información recopilada automáticamente: dirección IP de conexión, fecha y hora de acceso, información del navegador, registros de uso del servicio
- Información opcional (registro en lista de espera): nombre de la empresa, propósito de uso
2. Propósito de la recopilación y uso
La información personal recopilada se utiliza para los siguientes fines:
- Prestación del servicio y gestión de cuentas
- Identificación y autenticación del usuario
- Gestión de registros de uso del servicio
- Mejora del servicio y desarrollo de nuevos servicios
- Análisis demográfico de usuarios y establecimiento de estrategias de marketing (género, año de nacimiento)
- Envío de avisos y respuesta a consultas de clientes
3. Período de retención y uso
La información personal del usuario se conserva durante el período de uso del servicio y se elimina sin demora tras la cancelación de la cuenta o el cumplimiento del propósito de la recopilación. Sin embargo, cuando la ley pertinente exija su conservación, la información se conservará durante el período correspondiente:
| Elemento | Período de retención |
|---|---|
| Registros de contratos o desistimiento de suscripción | 5 años |
| Registros de pagos y suministro de bienes | 5 años |
| Registros de quejas de consumidores o resolución de disputas | 3 años |
| Registros de acceso | 3 meses |
4. Provisión a terceros
El Servicio no proporciona información personal a terceros sin el consentimiento del usuario. Se exceptúan los siguientes casos:
- Cuando el usuario ha dado su consentimiento previo
- Cuando lo exige la ley
- Cuando se solicita mediante procedimientos legales para fines de investigación
5. Externalización del procesamiento
Para proporcionar un servicio fluido, el Servicio externaliza el procesamiento de información personal de la siguiente manera:
| Proveedor de servicios | Alcance del procesamiento |
|---|---|
| Supabase | Autenticación y almacenamiento de datos |
| OpenAI, Anthropic, Google | Procesamiento de traducción por IA |
6. Derechos del usuario
Los usuarios pueden ejercer los siguientes derechos:
- Solicitar acceso, corrección o eliminación de información personal
- Solicitar la suspensión del procesamiento de información personal
- Solicitar el cierre y la eliminación de la cuenta
7. Medidas de seguridad
El Servicio toma las siguientes medidas para garantizar la seguridad de la información personal:
- Cifrado de información personal
- Instalación y actualización de programas de seguridad para prevenir hackeos
- Gestión y restricción de permisos de acceso
- Minimización y formación del personal que maneja información personal
8. Uso de cookies
El Servicio utiliza cookies para ofrecer una mejor experiencia a los usuarios. Las cookies son pequeños archivos de texto que un sitio web envía al navegador del usuario y que se almacenan en su ordenador.
Los usuarios pueden rechazar el almacenamiento de cookies a través de la configuración de su navegador web, pero en ese caso, algunas funciones del Servicio podrían verse limitadas.
9. Responsable de protección de datos
Para consultas sobre la protección de la privacidad, póngase en contacto con el responsable a continuación:
Responsable: Responsable de protección de datos personales
Correo electrónico: admin@sapsaldog.com
10. Cambios en esta Política de Privacidad
Esta Política de Privacidad puede cambiar debido a modificaciones en las leyes pertinentes o en la política del servicio. Los cambios se comunicarán mediante avisos dentro del Servicio.
Apéndice
Esta Política de Privacidad entra en vigor a partir del 8 de marzo de 2026.