入门指南
登录
Translator Pro 使用社交账号登录，无需单独注册。您可以使用 Google、Naver 或 Kakao 账号登录。
- 在登录页面，点击您想要使用的账号对应的“继续”按钮。
- 选择账号并完成身份验证。
- 登录完成后，将跳转至项目列表页面。
支持的语言
目前支持在以下 23 种语言之间进行翻译。
项目管理
项目列表
登录后，/projects 页面会以卡片形式显示您的所有项目。每张卡片都会显示项目名称、语言对、总页数、上次查看的页面以及最后修改日期。
创建项目
- 在项目列表页面点击“创建项目”按钮。
- 设置项目名称、目标语言（默认：韩语）以及 PDF 文件。
- 点击“创建项目”即可完成创建。
删除项目
点击项目卡片上的删除按钮，然后在确认对话框中确认删除。
工作区
打开项目后，将进入文档编辑器风格的翻译工作区。
页眉与菜单
页面顶部包含一个页眉，其中显示项目名称、保存状态、当前查看成员和“共享”按钮，以及“文件”、“编辑”、“插入”、“格式”、“翻译”和“帮助”菜单。大多数功能都可以在这些菜单中找到。
布局
屏幕从左到右分为三栏：PDF 查看器、翻译编辑器和侧边栏。布局会根据屏幕尺寸自动调整。
平板电脑 (1025px–1439px)：双栏布局，侧边栏以抽屉形式从右侧打开
移动设备 (1024px 及以下)：通过“PDF 原件”、“翻译”和“实用工具”三个选项卡进行切换
调整面板大小
拖动面板之间的分隔线即可自由调整大小。调整后的布局会针对每个项目自动保存。
自动保存
您在编辑器中所做的所有编辑都会实时自动保存。无需点击任何保存按钮或使用快捷键。
您可以在页眉中查看保存状态。
- 已保存：所有更改均已同步
- 正在保存...：正在将更改同步到服务器
- 离线：连接已断开。恢复连接后将自动恢复同步
PDF 查看器
页面导航
| 方法 | 说明 |
|---|---|
| 上一页/下一页按钮 | 使用工具栏中的箭头按钮在页面间切换 |
| 输入页码 | 输入页码并按 Enter 键 |
| 键盘快捷键 | Cmd/Ctrl + PageUp/PageDown |
| 过卷（Overscroll） | 在页面末尾继续滚动即可自动跳转 |
| 点击页面标记 | 点击编辑器中的标记可跳转至对应的 PDF 页面 |
缩放
使用工具栏上的 +/- 按钮，可在 10% 到 300% 之间进行缩放。
选择区域并附加到 AI Chat
开启 PDF 工具栏上的区域选择按钮，拖动选中所需区域后，会出现“附加到聊天”按钮。您可以针对附加的图片向 AI Chat 提问或请求翻译。
AI 翻译
开始翻译
点击 PDF 查看器工具栏上的翻译按钮即可翻译当前页面。按钮上会显示当前使用的翻译引擎，点击旁边的箭头可以切换引擎或选择批量翻译。顶部翻译菜单中也提供相同功能。
两种翻译引擎
点击翻译按钮旁的箭头可在两种引擎间选择。智能翻译（默认）将页面作为图像读取，在理解上下文和页面边界的同时进行翻译，每页扣除 1 个积分。高级翻译使用专用 OCR 模型（Mistral OCR 4）先准确提取原文再进行翻译，相比 LLM 方式幻觉更少、准确度更高，且对图表位置的提取更为精准。对于表格、公式较多或布局复杂的文档，推荐使用高级翻译，每页扣除 2 个积分（页面内翻译的图片每张额外扣除 9 个积分）。两种引擎均能自动识别空白页及跨页段落，且系统会记住您上次选择的引擎作为默认值。
- 在 PDF 查看器中跳转至要翻译的页面，点击翻译按钮使用当前引擎，或通过箭头选择其他引擎。
- 翻译任务将被添加到侧边栏的翻译队列中。
- 状态会实时更新：等待中 → 处理中 → 已完成。
- 完成后，翻译结果将连同页面标记自动插入到编辑器中（若已开启自动插入功能）。
批量翻译
用于一次性翻译多个页面。在窗口中选择翻译引擎并指定页面范围，系统会显示预计扣除的积分及剩余余额。
- 点击翻译按钮旁的箭头，选择“批量翻译”。
- 设置起始页和结束页。
- 点击“开始翻译”，系统将为每一页创建翻译任务并按顺序处理。
若所选范围内包含已翻译的页面，系统会提示这些页面将被重新翻译。建议先整理好翻译规则和术语表，以获得更好的翻译效果。
自动插入
翻译完成后，页面标记和翻译内容将自动插入到编辑器中。
- 如果页面已有内容，将跳过自动插入。您可以在翻译队列中查看结果并手动应用。
- 您可以在“项目设置”→“常规”中关闭自动插入（默认：开启）。
重复翻译警告
如果已有正在进行的翻译任务，或编辑器中已有该页面的内容，系统会显示“已有翻译结果”对话框。选择“继续翻译”将重新翻译，选择“取消”则会终止请求。
管理翻译任务
在侧边栏的翻译队列中管理所有翻译任务。
任务状态筛选
任务卡片操作
| 操作 | 说明 |
|---|---|
| 点击结果 | 点击已完成任务的结果以打开对比与编辑视图 |
| 追加 | 将翻译结果追加到编辑器中 |
| 替换 | 用翻译结果替换页面现有内容 |
| 重试 | 使用相同设置重新运行失败或已取消的任务 |
| 取消 | 停止排队中或处理中的任务 |
| 删除 | 从队列中移除任务 |
对比与编辑视图
在左侧通过标签页切换查看 AI 翻译结果和原始 PDF，在右侧工作区进行自由修改。使用“复制到工作区”导入 AI 翻译并润色后，通过“追加”或“替换”应用到编辑器中。
举报翻译
如果翻译结果异常，请使用对比与编辑视图中的“举报翻译”按钮告知我们。被举报的页面将经过审核，并用于改进翻译质量。
翻译规则
在侧边栏的翻译规则工具中，您可以编写 AI 翻译时需参考的指南（最多 5,000 字）。
- 将“machine learning”统一译为“머신러닝”
- 使用敬语
- 技术术语保留英文对照（例如：人工智能(AI)）
翻译编辑器
在工作区中央的富文本编辑器中润色翻译内容。所有编辑功能均可通过编辑器工具栏和顶部菜单（编辑 · 插入 · 格式）使用。
文本格式
字符格式
| 格式 | 快捷键 |
|---|---|
| 加粗 | Cmd/Ctrl + B |
| 倾斜 | Cmd/Ctrl + I |
| 下划线 | Cmd/Ctrl + U |
| 删除线 | Cmd/Ctrl + Shift + X |
| 上标 | Cmd/Ctrl + . |
| 下标 | Cmd/Ctrl + , |
块元素
脚注
通过“插入”菜单 → “脚注”或快捷键在光标处添加脚注。脚注内容将汇总在页面底部，并自动编号。
公式
使用工具栏上的公式按钮插入公式。双击公式可打开编辑窗口，支持 LaTeX 语法。
图片
通过“插入”菜单上传图片，或直接粘贴、拖拽图片。双击图片可进入无损裁剪模式。对于 AI 翻译的图片，可通过右键菜单选择“重新翻译此图片”。
查找与替换
通过“编辑”菜单 → “查找与替换”可在整个文档中搜索并批量替换文本。
表格编辑
使用“格式”菜单或在表格内右键，即可进行插入/删除行与列、合并/拆分单元格以及切换标题行等操作。
其他
- 文字颜色、荧光笔
- 文本对齐（左对齐、居中、右对齐、两端对齐）
- 内联代码，插入/编辑链接
- 无格式粘贴，清除格式
页面标记
页面标记用于在编辑器内指示 PDF 页面边界。它们会在插入翻译时自动创建，您也可以手动添加。
添加标记
- 在 PDF 查看器中导航至所需页面。
- 在编辑器中将光标置于要插入标记的位置。
- 点击工具栏中的页面标记按钮，或按下 Cmd/Ctrl + Shift + M。
使用标记
- 点击编辑器中的标记可跳转至对应的 PDF 页面。
- 双击标记可更改其页码。
- 在侧边栏的标记工具中，可以列表形式查看所有标记。
侧边栏
从工作区右侧的图标栏中选择工具即可打开侧边栏。在移动设备上，可在“实用工具”选项卡下使用相同工具。
翻译队列
管理翻译任务的进度和结果，提供状态筛选器和“清除已完成”按钮。
标记
按页面顺序显示文档中插入的所有页面标记。顶部的进度条可查看翻译进度，点击标记可跳转至对应的 PDF 页面。
目录
将编辑器中的标题（H1–H3）显示为实时目录。点击条目可跳转至相应位置。
术语表
管理项目的翻译术语表。详情请参阅 术语表指南。
翻译规则
在此处填写 AI 翻译时需遵循的准则（最多 5,000 字）。
评论
集中查看文档中的所有评论。图标上会显示未读评论的数量。
AI Chat
了解工作区上下文的 AI 助手。详情请参阅 AI Chat 指南。
历史记录 （即将推出）
用于追踪翻译变更历史的功能。即将推出。
术语表
在翻译中保持术语一致性至关重要。例如，如果“machine learning”在某一页被译为“기계학습”，而在另一页被译为“머신러닝”，文档的专业性就会受损。在术语表中注册源语言与目标语言的术语对，AI 在翻译时将使用您指定的译法。
添加术语
- 在侧边栏中打开术语表工具。
- 在源术语栏中输入原文。（例如：machine learning）
- 在目标术语栏中输入译文。（例如：머신러닝）
- 如有需要，可在备注栏中添加说明。（可选）
- 点击“添加”按钮。
编辑术语
- 点击要编辑的术语行。
- 修改源术语、目标术语或备注。
- 点击勾选按钮保存，或点击 X 按钮取消。
删除术语
点击术语行右侧的垃圾桶图标即可立即删除。
术语表在翻译中的应用方式
已注册的术语会自动应用于所有 AI 翻译，包括智能翻译、批量翻译以及通过 AI Chat 进行的重新翻译。在执行翻译时，术语表会以结构化格式传递给 AI，指示其使用您指定的译文。
术语表 vs 翻译规则
翻译规则与术语表是互补关系。
| 术语表 | 翻译规则 | |
|---|---|---|
| 格式 | 源语言-目标语言术语对 | 自由格式文本 |
| 用途 | 特定术语的统一翻译 | 风格、语气、翻译方向等通用指南 |
| 示例 | API → API, ML → 机器学习 | “请使用敬语” |
| 优先级 | 高 | 低 |
限制
- 每个项目最多可注册 200 个术语。当前注册数量显示在列表顶部。
- 术语表按项目进行管理，不会在不同项目间共享。
- 不保证 AI 的术语遵循率达到 100%。虽然结构化格式可实现高遵循率，但在复杂语境下仍可能出现例外情况。
AI 聊天
侧边栏的 AI Chat 是一个了解您工作空间的 AI 助手。它能够识别您当前查看的 PDF 页面、编辑器内容以及选中的文本或图片，因此您可以用自然语言请求执行任务。
它可以做什么
- “翻译第5页” — 执行页面翻译
- “把这段话翻译得更自然一点” — 重新翻译选定的段落或图片
- “跳转到第23页” — 导航至PDF页面
- 读取编辑器内容并回答相关问题
建议与批准机制
修改编辑器的请求不会被AI直接应用。AI会以预览卡片的形式提出更改建议，只有点击“应用”按钮后才会实际生效。如果不满意，可以直接取消。
添加上下文
在编辑器中选中的文本或图片会自动添加到对话中。您也可以在PDF中拖拽选区，将其作为图片添加（请参阅PDF查看器部分）。添加的图片还可以进行裁剪、单独翻译并插入到编辑器中。
协作
与团队成员共享项目，共同进行翻译。
邀请成员
- 点击工作区标题栏中的“共享”按钮。
- 输入受邀者的电子邮件并选择角色。
- 发送邀请后会生成一个接受链接。您也可以直接复制该链接并分享。
角色与权限
| 角色 | 权限 |
|---|---|
| 所有者 (Owner) | 完全访问权限、删除项目、管理成员 |
| 编辑者 (Editor) | 执行翻译和编辑内容 |
| 评论者 (Commenter) | 查看并发表评论 |
| 查看者 (Viewer) | 只读 |
实时协作编辑
当多人打开同一项目时，页眉处会显示成员头像，编辑器中会以不同颜色显示各自的光标和选区。编辑内容会实时同步给所有人。
评论
选中文字并点击“插入”菜单 → “评论”，即可在该处创建评论线程。侧边栏的评论工具可汇总所有评论，方便您查看和回复。
导出
您可以从顶部的“文件”菜单将完成的译文导出为多种格式。
导出为 DOCX
保存为可在 Word 中打开的文档文件。公式也会转换为 Word 原生公式。
导出为 PDF
将翻译后的文档保存为 PDF 文件。
下载原始 PDF
下载您上传到项目的原始 PDF 文件。
项目设置
通过工作区页眉中的设置按钮访问项目设置。
常规
- 项目信息： 修改名称和目标语言
- 翻译设置： 开启/关闭翻译完成后自动插入（默认：开启）
- 危险区域： 永久删除项目
键盘快捷键
工作区
| 快捷键 | 操作 |
|---|---|
| Cmd/Ctrl + Shift + M | 插入页面标记 |
| Cmd/Ctrl + Shift + H | 查找和替换 |
| Cmd/Ctrl + Alt + F | 插入脚注 |
| Cmd/Ctrl + PageUp | 上一页 PDF |
| Cmd/Ctrl + PageDown | 下一页 PDF |
文本编辑
| 快捷键 | 操作 |
|---|---|
| Cmd/Ctrl + B | 粗体 |
| Cmd/Ctrl + I | 斜体 |
| Cmd/Ctrl + U | 下划线 |
| Cmd/Ctrl + Shift + X | 删除线 |
| Cmd/Ctrl + . | 上标 |
| Cmd/Ctrl + , | 下标 |
| Cmd/Ctrl + Z | 撤销 |
| Cmd/Ctrl + Y | 重做 |
| Cmd/Ctrl + Shift + V | 粘贴为纯文本 |
| Cmd/Ctrl + \ | 清除格式 |
常见问题
我可以稍后更改 PDF 文件吗？
不可以。创建项目时上传的 PDF 文件无法更改。如需翻译其他 PDF，请创建新项目。
如果翻译任务失败怎么办？
在翻译队列中找到状态为错误的任务，点击“重试”按钮，即可使用相同设置重新尝试翻译。
我可以自行修改翻译结果吗？
可以。插入编辑器中的内容可以自由编辑。在插入之前，您也可以在翻译队列中点击结果，在对比与编辑视图中进行润色。
可以一次翻译多个页面吗？
可以。点击翻译按钮上的箭头，选择“批量翻译”并指定页面范围。系统将为每个页面创建任务并按顺序处理。
空白页或跨页段落如何处理？
智能翻译会自动识别。空白页会被标记为“空白页”，仅包含上一页延续段落的页面会提示该内容已包含在上一页的翻译中。
可以更改 AI 翻译模型吗？
系统会自动选择最佳的 AI 翻译模型，无需手动选择。
如何保存？
无需手动保存。编辑内容会实时自动保存，您可以通过页眉处的“已保存”状态进行确认。
翻译结果不理想怎么办？
请通过对比/编辑界面中的“报告翻译”按钮告知我们。您也可以点击“重试”重新进行翻译。
可以关闭翻译完成后的自动插入功能吗？
请在“项目设置”→“常规”选项卡中关闭“翻译完成后自动插入”开关。关闭后，您可以在翻译完成后手动查看并插入翻译结果。
可以与他人协作吗？
可以。通过页眉的“共享”按钮邀请成员。权限取决于角色（编辑者 · 评论者 · 查看者），多人同时打开时可实时协同编辑。
翻译工作流
基本翻译流程
- 1创建项目（名称、语言对、上传 PDF）
- 2在工作区查看 PDF
- 3点击翻译按钮 — 多页文档请使用“批量翻译”
- 4在翻译队列中查看进度（实时更新）
- 5确认翻译结果已自动插入编辑器
- 6如有需要，点击结果进行对比/编辑，然后添加或替换
- 7在编辑器中调整格式、脚注和图像
- 8使用术语表和翻译规则进行质量管理
- 9通过 AI Chat 请求重新翻译不通顺的段落
- 10从“文件”菜单导出为 DOCX/PDF