このドキュメントは韓国語原文の翻訳版です。解釈に相違がある場合は、韓国語の原文が優先されます。
Translator Pro(以下「本サービス」)は、ユーザーの個人情報を尊重し、個人情報保護法などの関連法令を遵守します。本プライバシーポリシーでは、ユーザーの個人情報がどのように収集、利用、保護されるかをご案内します。
1. 収集する個人情報
本サービスは、以下の個人情報を収集します:
- 必須情報:メールアドレス、氏名、プロフィール写真(GoogleまたはNaverアカウント連携時)
- 任意情報(ソーシャルログイン):性別、出生年(Naverアカウント連携時)
- 自動収集情報:接続IPアドレス、接続日時、ブラウザ情報、サービス利用記録
- 任意情報(ウェイティングリスト登録):会社名、利用目的
2. 個人情報の収集および利用目的
収集した個人情報は、以下の目的で利用されます:
- サービスの提供およびアカウント管理
- ユーザーの識別および認証
- サービス利用記録の管理
- サービスの改善および新規サービスの開発
- ユーザーの人口統計分析およびマーケティング戦略の策定(性別、出生年)
- お知らせの通知およびカスタマーサポートへの対応
3. 個人情報の保有および利用期間
ユーザーの個人情報はサービス利用期間中保有し、退会時または収集目的が達成された際に遅滞なく破棄します。ただし、関連法令により保存が必要な場合は、該当期間中保存します:
| 項目 | 保存期間 |
|---|---|
| 契約または申し込みの撤回などに関する記録 | 5年 |
| 代金決済および財貨などの供給に関する記録 | 5年 |
| 消費者の不満または紛争処理に関する記録 | 3年 |
| アクセスログ | 3ヶ月 |
4. 個人情報の第三者提供
当サービスは、利用者の同意なく個人情報を外部に提供することはありません。ただし、以下の場合を除きます:
- 利用者が事前に同意した場合
- 法令により要求される場合
- 捜査目的で法令に基づく適法な手続きにより要請された場合
5. 個人情報の取り扱いの委託
当サービスは、円滑なサービス提供のため、個人情報の取り扱いを以下のように委託します:
| 委託先 | 委託内容 |
|---|---|
| Supabase | 認証およびデータ保存 |
| OpenAI, Anthropic, Google | AI翻訳処理 |
6. 利用者の権利
利用者は以下の権利を行使することができます:
- 個人情報の閲覧、訂正、削除の請求
- 個人情報の取り扱い停止の請求
- 退会およびアカウント削除の請求
7. 個人情報の安全確保措置
当サービスは、個人情報の安全性を確保するために以下の措置を講じています:
- 個人情報の暗号化
- ハッキング等に備えたセキュリティプログラムのインストールおよび更新
- アクセス権限の管理および制限
- 個人情報を取り扱う従業員の最小化および教育
8. クッキーの使用
本サービスは、ユーザーにより良いサービスを提供するためにクッキーを使用します。クッキーとは、ウェブサイトがユーザーのブラウザに送信する小さなテキストファイルであり、ユーザーのコンピュータに保存されます。
ユーザーはウェブブラウザの設定を通じてクッキーの保存を拒否することができますが、その場合、本サービスの一部の機能の利用に制限が生じる可能性があります。
9. 個人情報保護責任者
個人情報保護に関するお問い合わせは、下記の担当者までご連絡ください。
担当者:個人情報保護責任者
メールアドレス: admin@sapsaldog.com
10. 個人情報処理方針の変更
本個人情報処理方針は、関連法令およびサービスポリシーの変更に伴い、内容が変更されることがあります。変更事項は、サービス内の告知を通じて案内いたします。
附則
本個人情報処理方針は、2026年3月8日から施行されます。